Korean Shamanism and Modern Life of Korea

Seminar Korean Shamanism and Shamanistic Traditions in Eurasia
Performance Namhaean Pyolshingut from Southern Seacoast of Korea
Oslo Konserthus, Tuesday, May 16th, 18:30 – 20:30

Namhaean Pyolshingut is a shaman ritual held at villages on islands along the Southern Seacoast of Korea. Sponsors Korea Foundation Ministry of Education, Finland
Ministry of Foreign Affairs, Finland In cooperation with Jazzkaar Festival, Estonia; Asia Festival, Helsinki; IntegrAsia, Oslo Norway Republic of Korea Association; Finnish Literature Society; University of Helsinki, Finland; Embassy of Republic of Korea in Finland Organized by Sonoann Org www.sonoann.org

Contact person: Amie Ann Project Manager amie@sonoann.org
www.sonoann.org Tel. + 358 40 769 7742
For Norway: Nayoung Mathiesen, namathie@online.no Tel: 47 9151 7097 www.integrasia.net
Performance (narrated by Professor Yong-Shik Lee)
A Korean Shaman Performance, Namhaean Pyolsingut (Intangible Cultural Asset No. 84-d, Shaman Ritual
in Southern Coast of Korea).

Organizers: Amie Ann, Sonoann Organization, Korea-Finland Kauko Laitinen, Renvall Institute, University of Helsinki Anne Erm, Jazzkaar Festival, Estonia Veli Rosenverg, Asia Festival, Helsinki Finland Finland - Republic of Korea Association, Finland. Nayoung Mathiesen, IntegrAsia, Oslo Norway

Koreansk shamanisme er en samlebetegnelse for å beskrive en magisk-religiøs folketradisjon som inkluderer private, hjemlige og mer offentlige ritualer. Det sentreres om troen på overnaturlige og på spirituelle opplevelser av shamanen. Shamanismen, den tidligste religion i Korea, er en samling fra fem tusen år av koreansk liv, tanke og kultur. Det er den representative folketroen fra den såkalte ”gras-rota” av koreansk samfunnsliv. Den har også spilt en nøkkelrolle som bærer av tradisjonell kultur for drama, musikk, dans, myter og episk poesi. Tilfellet er at koreansk drama har dype røtter i shamanritualet, kalt Gut.0

Shamandans inspirerer utformingen av flere nåtidige konsertdanser. Også gjennom Koreas lange historie, har shamanmusikk utøvd en kraftfull effekt på utviklingen av andre folkemusikktradisjoner, og opprettholder fremdeles en grunnleggende musikalsk karakter som støtter opp under det underliggende koreanske
kulturelle mønster. Dessuten, de fleste koreanere, selv om flere er noe ambivalent innstilt til shamanismen, tror at shamanismen bidrar til å bevare det primitive etos eller det dyptliggende nasjonale etos.

–Lee YongShik, Hanyang University, yongshiklee@hanmail.net Pyošlsin-gut (Communal Shaman Ritual) on the Southern Coastal Area

The communal shaman ritual, called pyošlsin-gut, on the southern coastal area is held for a rich harvest and an abundant fishing of the community. The specific kind of shaman ritual is found around Košje Island and Tongyošng City, Kyošngsang-namdo Province. The shaman, called taemo, in this area is a hereditary shaman whose performance is accompanied by melodic instruments such as the p’iri (double-reed oboe), taegušm (long transverse bamboo flute), and haegušm (two-stringed fiddle), as well as percussion instruments such as the changgo (hourglass-shaped drum), ching (large gong), and puk (barreldrum)..

Namhaean Pyolshingut will be performed by a eight-member group from the Society for the Preservation of Shaman Ritual in the Southern Coast of Korea.
Performers: Jeong YoungMan, Jeong Okei, Park JunSik, Jeong EunJu, Jeong SeokJun,
Lee HyunHo, Jin OkSub, Jeong SeongHoon

Kilde og bilder: Presselease fra Nayoung Chung Mathiesen
IntegrAsia